其实端午节是一个很好的客户关系维护节点。它不像圣诞节那样人人皆知，一旦你写好了，反而会让客户印象深刻。麦穗给你 4 种场景邮件模板，方便你直接使用：
模板一：标准放假通知（适用所有客户）
Subject: Dragon Boat Festival 2026 Holiday Notice | Your Company Name
[Client's Name], Please be informed that our office will be closed from June 19th (Friday) to June 21st (Sunday), 2026 in observance of the Dragon Boat Festival, a traditional Chinese holiday.
We will resume normal operations on June 22nd (Monday). During the holiday, emails and phone inquiries may take longer to respond.
For any urgent matters, please contact me
Thank you for your understanding. We wish you health and prosperity! Best regards,
中文翻译主题：2026年端午节放假通知尊敬的[客户姓名]：您好！因庆祝中国传统节日端午节，我司将于2026年6月19日（周五）至6月21日（周日）放假休息。我们将于6月22日（周一）恢复正常办公。放假期间，回复可能会有所延迟。 感谢您的理解，祝您身体健康、事业兴旺！
模板二：文化祝福版（适用老客户/关系密切客户）
Subject: Warm Wishes for the Dragon Boat Festival from Your Company
[Client's Name],
As we approach the Dragon Boat Festival, I wanted to share a bit about this cherished Chinese tradition. The festival commemorates Qu Yuan, a legendary poet, and celebrates health and protection through customs like hanging herbs (Ay Tsao) on doors and wearing fragrant sachets (Hsiang Bao).
Our office will be closed from June 19th to 21st, resuming on June 22nd. For urgent needs, please reach me at [Whatsapp / WeChat].
May this season bring you and your loved ones good health, happiness, and prosperity.
Warm regards,
中文翻译主题：来自[XX公司]的端午节温馨祝福[客户姓名]：随着端午节临近，我想和您分享这项深受喜爱的中国传统习俗。端午节是为了纪念传奇诗人屈原，人们会通过在门上悬挂艾草、佩戴香囊等方式祈求健康与庇佑。我司将于6月19日至21日放假，6月22日恢复办公。如有紧急事务，可通过[whatsapp / wechat]联系我。祝您和您的家人在这个时节身体健康、幸福美满、万事顺遂。
模板三：节前催单版（适用有订单意向的客户）
Subject: Reminder: Pre-Holiday Order Confirmation Needed Before June 18th
[Client's Name],
With the Dragon Boat Festival approaching (June 19th - 21st), our factory will pause production during the holiday. To ensure your order is shipped before the break, please confirm by June 18th.
After the holiday, lead times may extend by 3-5 business days due to production backlogs. Securing your order now helps avoid delays.
For any questions or to proceed with your order, feel free to contact me directly.
Best regards,
中文翻译主题：提醒：请于6月18日前完成节前订单确认尊敬的[客户姓名]：您好！端午节（6月19日-21日）将至，我司工厂将在假期期间暂停生产。为确保您的订单能在节前发货，请于6月18日前完成订单确认。假期结束后，受生产积压影响，交货周期可能延长3-5个工作日。现在锁定订单，可有效避免交付延误。如有任何疑问或需推进订单，请随时直接联系我。
模板四：假期自动回复（邮箱Out of Office设置）
Subject: Out of Office: Dragon Boat Festival Holiday (June 19-21)
Thank you for your email. I am currently out of the office for the Dragon Boat Festival holiday from June 19th to June 21st, 2026. I will review and respond to your message after I return on June 22nd (Monday).
I appreciate your patience and look forward to assisting you upon my return.
Best regards,
[Your Name] | [Your Position] | [Company Name]
中文翻译主题：不在办公室：端午节假期（6月19日-21日）感谢您的邮件。我目前正休端午节假期，休假时间为2026年6月19日至6月21日。我将于6月22日（周一）返回办公后，查看并回复您的消息。感谢您的耐心等待，复工后将为您及时提供协助。